Kolaborasi spesial antara BULLET TRAIN dan Steven Noll kembali hadir! !

Iklan web Stephen Knoll sekarang tersedia mulai hari ini!
Silakan lihat rutinitas malam anggota yang hanya bisa dilihat di sini!

Kami juga menjalankan kampanye di mana Anda bisa mendapatkan beberapa barang asli yang mewah!
Jangan lewatkan visual eksklusif dari rutinitas malam yang hanya bisa dilihat di sini!

Silakan periksa situs khusus ini untuk informasi lebih lanjut!
https://www.kose.co.jp/skny/mist/campaign/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Hadiah]
・360 kartu asli (tanpa tanda tangan anggota)
・Kartu original (dengan tanda tangan anggota) sebanyak 90 lembar *Jumlah total pengajuan adalah 888 kiriman sebagai syarat.
・Satu lembar Cheki dengan tanda tangan asli dan pesan + satu lembar kartu original yang bisa dipilih (tanpa tanda tangan anggota) Total 9 pemenang *Jumlah total pendaftaran adalah 8.888 kiriman.
・Semua kartu asli akan memiliki pesan suara selamat malam asli dari anggota target. *Diperlukan total 12.250 pengiriman.
akan memberikan hadiah kepada maksimum 459 orang!!
*Pesan suara tidur asli dapat diakses dengan memindai kode QR.

[Cara melamar]
Ikuti akun resmi Steven Knoll X (@skny_jp)
2. Posting foto satu atau lebih produk yang dibeli dengan hashtag "BULLET TRAIN"

[Kualifikasi lamaran]
Mereka yang telah membeli satu atau lebih produk yang memenuhi syarat
Produk yang ditargetkan: https://www.kose.co.jp/skny/mist/
Toko: https://pkg.navitime.co.jp/kose-shoplist/spot/list?c_d18=1
※ Anda dapat mengajukan permohonan beberapa kali, tetapi kemenangan dibatasi satu kali per orang.

[Periode lamaran]
21 Agustus 2024 (Rabu) hingga 31 Oktober 2024 (Kamis) pukul 23:59
※ Karena keadaan yang tidak dapat dihindari, kampanye dapat berubah atau dibatalkan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

[Tentang kemenangan]
Hasil undian akan diinformasikan melalui DM dari akun resmi Steven Knoll (@skny_jp) setelah pertengahan November 2024.
Pengiriman hadiah kepada pemenang direncanakan akan dilakukan setelah bulan Desember 2024.

*****
<応募及び当選についての注意事項>

■ Periode aplikasi
Rabu, 21 Agustus 2024 10:00~Kamis, 31 Oktober 2024 23:59
※ Karena keadaan yang tidak dapat dihindari, kampanye dapat berubah atau dibatalkan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

■Menargetkan produk
Stephen Knoll Hydro Renew Mist Smooth Repair A
Stephen Knoll Hydro Renew Mist Perbaikan Kelembapan A
Stephen Knoll Hydro Renew Mist Color Protect A
https://www.kose.co.jp/skny/mist/

■ Hadiah
・Kartu asli (masing-masing 9 jenis x 50) Total 450 kartu
*Jika jumlah aplikasi melebihi 888, tanda tangan akan ditambahkan masing-masing 10 lembar untuk setiap jenis.
・Satu lembar Cheki dengan tanda tangan asli dan pesan + satu lembar kartu original yang bisa dipilih (tanpa tanda tangan anggota) 9 set *Jumlah total pendaftaran adalah 8.888 kiriman sebagai syarat.
・Semua kartu original dilengkapi dengan pesan suara 'selamat tidur' dari anggota yang bersangkutan (dapat diakses dengan pemindaian QR code) *Jumlah total pengajuan adalah 12.250.
Kami akan memberikan hadiah ini kepada maksimal 459 orang.

■ Cara Melamar
Ikuti akun resmi Steven Knoll di X (@skny_jp)
2. Unggah gambar satu atau lebih produk yang dibeli dari toko terdekat atau situs EC dengan menyertakan hashtag yang ditentukan "#さらさら髪へのBULLET TRAINにノル" di X (dulu Twitter) dalam periode kampanye.

■ Mengenai kualifikasi lamaran
・Karena pembelian produk yang ditargetkan merupakan syarat untuk mengikuti, gambar yang diambil di dalam toko yang tidak menunjukkan bahwa produk tersebut telah dibeli tidak akan menjadi bagian dari kampanye.
・Pengajuan yang mencuri postingan dari akun lain tidak akan memenuhi syarat untuk kampanye.
・Anda dapat memposting (mendaftar) untuk produk ini beberapa kali, namun setiap orang hanya dapat menang satu kali.
Produk yang dibeli dari situs lelang atau situs penjualan kembali tidak memenuhi syarat untuk ikut serta.
・Ikuti akun resmi Stephen Knoll (@skny_jp) selama periode kampanye
Kami mohon agar Anda tidak melakukan tindakan untuk menghapus atau mengubah ID X Anda.
・Individu yang terkait dengan perusahaan kami dan pihak yang terlibat dalam kampanye ini tidak dapat mendaftar.
・Pendaftaran hanya dibuka untuk mereka yang tinggal di Jepang (alamat pengiriman harus di dalam Jepang).
・Bagi yang masih di bawah umur, mohon untuk mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali mengenai isi syarat dan ketentuan ini sebelum mendaftar untuk kampanye.

■ Tentang Kemenangan
・Pemenang akan dihubungi melalui DM oleh akun resmi Steven Knoll (@skny_jp). Pengiriman DM kepada pemenang direncanakan akan dilakukan setelah pertengahan November 2024. Harap berhati-hati terhadap DM dari akun palsu.
・Jika DM tidak dapat dikirim karena alasan seperti pembekuan akun, penghapusan, atau perubahan ID X, maka kemenangan akan dianggap tidak sah.
・Bagi yang terpilih, pendaftaran sebagai anggota di Maison Kose diperlukan untuk memverifikasi informasi pengiriman.
・Jika Anda tidak memberikan informasi yang diperlukan sebelum batas waktu setelah diberitahukan kemenangan Anda, kemenangan Anda akan dibatalkan.
・Jika terdapat kesalahan dalam informasi yang diberikan (termasuk jika informasi tersebut dikirimkan secara salah), kami akan membatalkan kemenangan, jadi harap diperhatikan.
・Kami tidak dapat menanggapi pertanyaan mengenai kemenangan.
・Jika alamat atau nomor telepon yang sama didaftarkan beberapa kali sebagai alamat pengiriman hadiah, hanya alamat dengan tanggal dan waktu pendaftaran terakhir yang akan berlaku.
・Pengiriman hadiah direncanakan akan dilakukan setelah bulan Desember 2024.
・Kami tidak dapat menentukan tanggal pengiriman hadiah, jadi mohon untuk memahaminya sebelumnya.
・Karena berbagai keadaan, pengiriman hadiah mungkin tertunda. Harap perhatikan hal ini sebelumnya.
・Kami tidak dapat bertanggung jawab atas kehilangan atau kecelakaan yang terjadi selama pengiriman, mohon pengertiannya.
・Hadiah hanya akan dikirimkan di wilayah Jepang.
・Jika alamat tidak jelas, alamat tujuan tidak diketahui, atau karena ketidakhadiran jangka panjang, hadiah tidak dapat dikirim, maka kemenangan Anda akan dianggap tidak valid.
・Hak untuk memenangkan kampanye ini tidak dapat dialihkan kepada orang lain.
・Jenis kartu akan ditentukan secara acak untuk 450 orang, kecuali 9 orang yang ditentukan, mohon pengertiannya.
・Pertanyaan kepada kantor sekretariat ini dapat dilakukan hingga 31 Januari 2025 pukul 23:59.

■ Tentang Informasi Pribadi
Perusahaan kami hanya akan menggunakan informasi yang diberikan oleh pemenang untuk pengiriman hadiah dan komunikasi yang diperlukan terkait pengiriman hadiah, dan tidak akan digunakan untuk tujuan lain.
Informasi pribadi yang kami terima akan dikelola dengan tanggung jawab oleh perusahaan kami. Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengelolaan informasi pribadi, silakan lihat halaman di tautan di bawah ini.
https://corp.kose.co.jp/ja/privacy/

■ Lainnya
・Hadiah tidak dapat diuangkan dan haknya tidak dapat dipindahkan.
・Hak untuk mendapatkan hadiah hanya berlaku untuk pemohon itu sendiri. Penjualan kembali hadiah dilarang sama sekali.
・Biaya koneksi internet dan biaya komunikasi saat melamar ditanggung oleh Anda.
・Kami mohon pengertian Anda bahwa kami tidak dapat bertanggung jawab atas kehilangan atau kecelakaan yang terjadi selama pengiriman dalam proses aplikasi.

■ Larangan
Saat melamar kampanye ini, tindakan berikut dilarang. Jika Perusahaan menentukan bahwa pemohon telah melakukan salah satu tindakan berikut, pemohon dapat dikeluarkan dari kampanye ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tindakan yang mengganggu pelaksanaan kampanye ini.
2. Segala tindakan yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini
3. Tindakan yang menyebabkan gangguan, kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan kepada orang lain.
4. Perbuatan yang memfitnah orang lain atau merugikan kehormatan atau kepercayaannya.
5. Tindakan yang melanggar hak cipta dan hak kekayaan intelektual orang lain.
6. Tindakan yang melanggar hak milik, privasi, atau hak atas citra orang lain.
7. Penyediaan informasi, iklan, atau tindakan ajakan yang bertujuan untuk mendapatkan keuntungan.
8. Tindakan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan
9. Tindakan yang melanggar ketentuan penggunaan dan peraturan lain dari SNS yang digunakan untuk penerapan
10. Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh perusahaan kami.
11. Tindakan mengambil foto, mengunggah, dan mengajukan permohonan tanpa membeli produk yang ditargetkan.

■ Penghentian Penyediaan Layanan Ini
Perusahaan kami dapat menghentikan atau membatalkan kampanye ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pelamar jika kami menilai ada salah satu alasan berikut.
1. Saat melakukan pemeliharaan, pemeriksaan atau pemutakhiran sistem komputer yang berkaitan dengan pelaksanaan layanan ini.
2. Apabila kampanye ini menjadi sulit dilaksanakan karena keadaan kahar (force majeure) seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam.
3. Jika komputer atau saluran komunikasi mengalami penghentian akibat kecelakaan.
4. Jika layanan SNS yang digunakan untuk aplikasi terhenti atau dihentikan
5. Selain itu, jika perusahaan kami menilai bahwa pelaksanaan kampanye ini sulit.

■ Pengecualian Tanggung Jawab
1. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang dialami oleh pelamar yang terkait dengan kampanye ini, kecuali jika terdapat niat jahat atau kelalaian berat dari pihak perusahaan.
2. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas segala masalah yang terjadi antara pelamar atau antara pelamar dan pihak ketiga yang terkait dengan kampanye ini.

■ Perubahan Konten Kampanye dan Lain-lain
Perusahaan kami berhak untuk mengubah sebagian atau seluruh isi kampanye ini tanpa pemberitahuan kepada pelamar, atau menghentikan penyediaan layanan ini. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami pelamar akibat hal ini.

■ Perubahan Ketentuan Ini
Perusahaan berhak untuk mengubah syarat dan ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pelamar jika dianggap perlu.