- SUPER★DRAGON
[KOKI TANAKA] Konser Orkestra Utama “Beyond the Clouds, the Promised Place”
2024.11.20
【Situs Resmi】
https://kumonomukou.jp/
【公式X】
@kumonomukou_jp
<informasi pertunjukan>
Film animasi yang sangat sukses dan mendapatkan banyak penghargaan, seperti "Kimi no Na wa." dan "Tenki no Ko", serta "Suzume no Tojimari", disutradarai oleh Makoto Shinkai, yang merilis film panjang pertamanya "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho" pada tahun 2004. Karya ini juga telah diadaptasi menjadi pertunjukan teater pada tahun 2018, dan kini akan dipentaskan sebagai konser orkestra.
Pembacaan adegan terkenal oleh artis-artis populer, diiringi dengan pertunjukan orkestra dan penggabungan dengan video asli, akan bangkit kembali secara dramatis setelah 20 tahun sejak rilis film.
Dalam konser orkestra pembacaan spesial kali ini, kami akan menghidupkan karya sutradara Makoto Shinkai, dengan fokus pada tiga teman sekelas dan menggambarkan dinamika masa muda mereka, serta menggabungkan elemen dari pertunjukan saat itu yang melibatkan orang dewasa yang terpisah oleh konflik utara-selatan, untuk menggambarkan cerita secara tiga dimensi.
出演は、主役の藤沢浩紀役に歌手・俳優・ファッションモデルなど幅広く活躍する“美 少年”の佐藤龍我。沢渡佐由理役に 東京公演では鈴木愛理、大阪公演では大原櫻子をWキャストで起用。白川拓也役にはダンス・ボーカル・ラップをこなす 6人組男性グループ“LIL LEAGUE”の中村竜大を配役。また、観月ありさ、紅ゆずる、黒田こらん、EBiDANの9人組 進化系ミクスチャーユニット“SUPER★DRAGON”のKOKI TANAKA、Taiyo、柏木ひなた、さらに、橋本さとしといった実力派 俳優も登場し、物語に登場するキャラクターたちを華やかに彩ります。
Musik ini, berdasarkan lagu-lagu indah dan menyentuh dari musik asli oleh Tenmon, akan diaransemen ulang secara orkestra oleh Melodi Maker dan produser musik Masataka Matsutoya, yang juga bertindak sebagai pengawas musik. Selain itu, Grand Philharmonic Tokyo yang dipimpin oleh Fumiaki Murakami, yang mencakup berbagai genre dari musik klasik hingga lagu-lagu modern, musik pop, serta soundtrack film dan anime, akan tampil dengan orkestra penuh untuk memberikan penampilan yang mengesankan dan menghidupkan dunia karya tersebut. Penampilan lagu tema oleh para peserta akan menjadi satu-satunya kesempatan yang dapat dinikmati hanya di Konser Orkestra Membaca Spesial.
Pertunjukan di Tokyo akan diadakan pada tanggal 5 November 2024 (Selasa) dan 6 November (Rabu) dengan total 3 pertunjukan di Sumida Triphony Hall (Kota Koto, Tokyo). Pertunjukan di Osaka akan diadakan pada tanggal 20 November (Rabu) dengan total 2 pertunjukan di NHK Osaka Hall (Kota Osaka, Prefektur Osaka).
<ringkasan>
Selat Tsugaru memisahkan Jepang menjadi dua dunia yang berbeda――. Orang-orang yang terpisah, menara misterius yang menjulang tinggi di Ezo (Hokkaido) yang diduduki. Di sisi seberang perbatasan, dua anak laki-laki yang tinggal di Aomori, Hiroki dan Takuya, membuat pesawat yang mereka beri nama Verasira, dan berjanji untuk terbang ke menara bersama gadis yang mereka kagumi, Sayuri. Namun, janji itu tidak terpenuhi karena Sayuri tiba-tiba pindah sekolah, dan waktu berlalu. Seiring meningkatnya ketegangan di antara selat, rahasia menara terungkap, dan janji saat itu menjadi kunci yang menghubungkan kembali ketiga orang tersebut. Untuk mendapatkan kembali 'masa depan' yang seharusnya, dapatkah pesawat yang membawa harapan mereka terbang ke tanah janji――.
<detail pertunjukan>
『Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan』 Konser Orkestra Pembacaan Spesial
Pengarang: Makoto Shinkai
Pengawas Musik & Lagu Tema: Matsutoya Masataka
Musik Asli: Tenmon
Perencanaan dan Penyusunan: Motoiki Shigeki
配役/出演
<Pembacaan dan Drama Musik>
藤沢浩紀 役 佐藤龍我
Sawadari Sayuri diperankan oleh Airi Suzuki (W cast - pertunjukan Tokyo) dan Sakura Ohara (W cast - pertunjukan Osaka)
白川拓也 役 中村⻯大
阿知良芳江 役 Mitsuki Arisa
Karakter: 白川美子, Diperankan oleh: 黒田こらん
Peran Hashimoto Noboru: KOKI TANAKA
芦崎慎介 役 Taiyo
笠原真希 役 柏木ひなた
富澤常子 役 紅ゆずる
岡部智之 役 橋本さとし
Komando: Murakami Fumio
Pertunjukan: Orkestra (Orkestra Penuh) Grand Philharmonic Tokyo
<Tokyo Performance>
★Jadwal (Total 3 Pertunjukan)
5 November (Selasa) Pukul 18:30 (Pintu dibuka pukul 17:30)
6 November (Rabu) Pertunjukan dimulai pukul 14:00 (Pintu dibuka pukul 13:00) / Pertunjukan dimulai pukul 18:00 (Pintu dibuka pukul 17:00)
Venue: Sumida Triphony Hall (1-2-3 Kinshi, Sumida-ku, Tokyo)
Harga Tiket: Kursi S 11.000 yen, Kursi A 8.800 yen (Semua kursi ditentukan, termasuk pajak) * Anak-anak yang belum bersekolah tidak diperbolehkan masuk.
Tanggal mulai penjualan umum tiket: 27 Oktober 2024 (Minggu) 10:00〜
Tokyo Performance Contact: Performance Office: https://supportform.jp/event (Hari kerja 10:00~17:00)
※ Kami menerima pertanyaan 24 jam, tetapi tanggapan akan diberikan selama jam kerja. Tergantung pada isi pertanyaan, mungkin diperlukan sedikit waktu sebelum kami dapat memberikan jawaban.
<Osaka Performance>
★Jadwal (Total 2 Pertunjukan)
20 November 2024 (Rabu) Pukul 15:00 Mulai (Pukul 14:00 Pintu Dibuka) 20 November 2024 (Rabu) Pukul 19:00 Mulai (Pukul 18:00 Pintu Dibuka)
Tempat: NHK Osaka Hall (Otemae 4-1-20, Chuo-ku, Kota Osaka, Prefektur Osaka)
Harga Tiket: Kursi S 11.000 yen, Kursi A 8.800 yen (Semua kursi ditentukan, termasuk pajak) * Anak-anak yang belum bersekolah tidak diperbolehkan masuk.
Tanggal mulai penjualan umum tiket: 27 Oktober 2024 (Minggu) 10:00〜
Osaka Performance Kontak: Kyodo Information 0570-200-888 (11:00~18:00 / Tutup pada hari Minggu dan hari libur)
Penyelenggara: Produce NOTE / Avex Live Creative / BS-TBS
Produksi: Catatan Produksi / Inovator Seni Jepang
制作協力：Komiks Wave Film / Kira-sha / BS-TBS
<出演者 メッセージ>
KOKI TANAKA / Peran: Hashimoto Noboru
Merupakan suatu kehormatan bagi saya dapat terlibat dalam karya sutradara Makoto Shinkai dalam bentuk drama bacaan bersama orkestra.
Saya ingin menciptakan karya yang tidak merusak imaji cerita yang digambarkan oleh sutradara, sehingga banyak orang dapat menganggapnya sebagai karya yang indah. Selain itu, karena keluarga saya memiliki latar belakang dalam orkestra, saya merasa sangat terhubung dan senang.
Karena ini adalah genre musik yang sangat saya sukai, saya sangat senang bisa berkolaborasi dengan banyak artis terkenal dengan musik tersebut sebagai latar belakang.
Saya berharap dapat menyampaikan penampilan yang tidak kalah dari para pemain lainnya kepada Anda semua.
https://kumonomukou.jp/
【公式X】
@kumonomukou_jp
<informasi pertunjukan>
Film animasi yang sangat sukses dan mendapatkan banyak penghargaan, seperti "Kimi no Na wa." dan "Tenki no Ko", serta "Suzume no Tojimari", disutradarai oleh Makoto Shinkai, yang merilis film panjang pertamanya "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho" pada tahun 2004. Karya ini juga telah diadaptasi menjadi pertunjukan teater pada tahun 2018, dan kini akan dipentaskan sebagai konser orkestra.
Pembacaan adegan terkenal oleh artis-artis populer, diiringi dengan pertunjukan orkestra dan penggabungan dengan video asli, akan bangkit kembali secara dramatis setelah 20 tahun sejak rilis film.
Dalam konser orkestra pembacaan spesial kali ini, kami akan menghidupkan karya sutradara Makoto Shinkai, dengan fokus pada tiga teman sekelas dan menggambarkan dinamika masa muda mereka, serta menggabungkan elemen dari pertunjukan saat itu yang melibatkan orang dewasa yang terpisah oleh konflik utara-selatan, untuk menggambarkan cerita secara tiga dimensi.
出演は、主役の藤沢浩紀役に歌手・俳優・ファッションモデルなど幅広く活躍する“美 少年”の佐藤龍我。沢渡佐由理役に 東京公演では鈴木愛理、大阪公演では大原櫻子をWキャストで起用。白川拓也役にはダンス・ボーカル・ラップをこなす 6人組男性グループ“LIL LEAGUE”の中村竜大を配役。また、観月ありさ、紅ゆずる、黒田こらん、EBiDANの9人組 進化系ミクスチャーユニット“SUPER★DRAGON”のKOKI TANAKA、Taiyo、柏木ひなた、さらに、橋本さとしといった実力派 俳優も登場し、物語に登場するキャラクターたちを華やかに彩ります。
Musik ini, berdasarkan lagu-lagu indah dan menyentuh dari musik asli oleh Tenmon, akan diaransemen ulang secara orkestra oleh Melodi Maker dan produser musik Masataka Matsutoya, yang juga bertindak sebagai pengawas musik. Selain itu, Grand Philharmonic Tokyo yang dipimpin oleh Fumiaki Murakami, yang mencakup berbagai genre dari musik klasik hingga lagu-lagu modern, musik pop, serta soundtrack film dan anime, akan tampil dengan orkestra penuh untuk memberikan penampilan yang mengesankan dan menghidupkan dunia karya tersebut. Penampilan lagu tema oleh para peserta akan menjadi satu-satunya kesempatan yang dapat dinikmati hanya di Konser Orkestra Membaca Spesial.
Pertunjukan di Tokyo akan diadakan pada tanggal 5 November 2024 (Selasa) dan 6 November (Rabu) dengan total 3 pertunjukan di Sumida Triphony Hall (Kota Koto, Tokyo). Pertunjukan di Osaka akan diadakan pada tanggal 20 November (Rabu) dengan total 2 pertunjukan di NHK Osaka Hall (Kota Osaka, Prefektur Osaka).
<ringkasan>
Selat Tsugaru memisahkan Jepang menjadi dua dunia yang berbeda――. Orang-orang yang terpisah, menara misterius yang menjulang tinggi di Ezo (Hokkaido) yang diduduki. Di sisi seberang perbatasan, dua anak laki-laki yang tinggal di Aomori, Hiroki dan Takuya, membuat pesawat yang mereka beri nama Verasira, dan berjanji untuk terbang ke menara bersama gadis yang mereka kagumi, Sayuri. Namun, janji itu tidak terpenuhi karena Sayuri tiba-tiba pindah sekolah, dan waktu berlalu. Seiring meningkatnya ketegangan di antara selat, rahasia menara terungkap, dan janji saat itu menjadi kunci yang menghubungkan kembali ketiga orang tersebut. Untuk mendapatkan kembali 'masa depan' yang seharusnya, dapatkah pesawat yang membawa harapan mereka terbang ke tanah janji――.
<detail pertunjukan>
『Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan』 Konser Orkestra Pembacaan Spesial
Pengarang: Makoto Shinkai
Pengawas Musik & Lagu Tema: Matsutoya Masataka
Musik Asli: Tenmon
Perencanaan dan Penyusunan: Motoiki Shigeki
配役/出演
<Pembacaan dan Drama Musik>
藤沢浩紀 役 佐藤龍我
Sawadari Sayuri diperankan oleh Airi Suzuki (W cast - pertunjukan Tokyo) dan Sakura Ohara (W cast - pertunjukan Osaka)
白川拓也 役 中村⻯大
阿知良芳江 役 Mitsuki Arisa
Karakter: 白川美子, Diperankan oleh: 黒田こらん
Peran Hashimoto Noboru: KOKI TANAKA
芦崎慎介 役 Taiyo
笠原真希 役 柏木ひなた
富澤常子 役 紅ゆずる
岡部智之 役 橋本さとし
Komando: Murakami Fumio
Pertunjukan: Orkestra (Orkestra Penuh) Grand Philharmonic Tokyo
<Tokyo Performance>
★Jadwal (Total 3 Pertunjukan)
5 November (Selasa) Pukul 18:30 (Pintu dibuka pukul 17:30)
6 November (Rabu) Pertunjukan dimulai pukul 14:00 (Pintu dibuka pukul 13:00) / Pertunjukan dimulai pukul 18:00 (Pintu dibuka pukul 17:00)
Venue: Sumida Triphony Hall (1-2-3 Kinshi, Sumida-ku, Tokyo)
Harga Tiket: Kursi S 11.000 yen, Kursi A 8.800 yen (Semua kursi ditentukan, termasuk pajak) * Anak-anak yang belum bersekolah tidak diperbolehkan masuk.
Tanggal mulai penjualan umum tiket: 27 Oktober 2024 (Minggu) 10:00〜
Tokyo Performance Contact: Performance Office: https://supportform.jp/event (Hari kerja 10:00~17:00)
※ Kami menerima pertanyaan 24 jam, tetapi tanggapan akan diberikan selama jam kerja. Tergantung pada isi pertanyaan, mungkin diperlukan sedikit waktu sebelum kami dapat memberikan jawaban.
<Osaka Performance>
★Jadwal (Total 2 Pertunjukan)
20 November 2024 (Rabu) Pukul 15:00 Mulai (Pukul 14:00 Pintu Dibuka) 20 November 2024 (Rabu) Pukul 19:00 Mulai (Pukul 18:00 Pintu Dibuka)
Tempat: NHK Osaka Hall (Otemae 4-1-20, Chuo-ku, Kota Osaka, Prefektur Osaka)
Harga Tiket: Kursi S 11.000 yen, Kursi A 8.800 yen (Semua kursi ditentukan, termasuk pajak) * Anak-anak yang belum bersekolah tidak diperbolehkan masuk.
Tanggal mulai penjualan umum tiket: 27 Oktober 2024 (Minggu) 10:00〜
Osaka Performance Kontak: Kyodo Information 0570-200-888 (11:00~18:00 / Tutup pada hari Minggu dan hari libur)
Penyelenggara: Produce NOTE / Avex Live Creative / BS-TBS
Produksi: Catatan Produksi / Inovator Seni Jepang
制作協力：Komiks Wave Film / Kira-sha / BS-TBS
<出演者 メッセージ>
KOKI TANAKA / Peran: Hashimoto Noboru
Merupakan suatu kehormatan bagi saya dapat terlibat dalam karya sutradara Makoto Shinkai dalam bentuk drama bacaan bersama orkestra.
Saya ingin menciptakan karya yang tidak merusak imaji cerita yang digambarkan oleh sutradara, sehingga banyak orang dapat menganggapnya sebagai karya yang indah. Selain itu, karena keluarga saya memiliki latar belakang dalam orkestra, saya merasa sangat terhubung dan senang.
Karena ini adalah genre musik yang sangat saya sukai, saya sangat senang bisa berkolaborasi dengan banyak artis terkenal dengan musik tersebut sebagai latar belakang.
Saya berharap dapat menyampaikan penampilan yang tidak kalah dari para pemain lainnya kepada Anda semua.
Pos [KOKI TANAKA] Konser Orkestra Utama “Beyond the Clouds, the Promised Place” pertama kali muncul di SUPER★DRAGON.